Raw

Das Raw, aus dem englischen für "Roh", bezeichnet das uneditierte Quellvideo eines Animes aus dem später ein Fansub wird. Es ist also der unbearbeitete Anime, so wie er im japanischen Fernsehen lief oder wie er in Japan auf DVD erhältlich ist. Aus derm Raw, das der Rawprovider mittels Bit Torrent oder aber spezieller japanischer P2P Programme wie Winny oder Share besorgt, wird durch den Prozess des Fansubben ein Fansub erzeugt.