Hardsubs

Als Hardsubs bezeichnet man fest ins Video encodierte Untertitel. Im Gegensatz zu Softsubs sind diese untrennbar mit dem Ursprungsvideo verbunden, da sie ein Bestandteil des Videobilds selbst werden. Sie können daher auch nicht mehr nachträglich entfernt oder ausgeblendet werden. Da Hardsubs lediglich Text in einem Videobild sind, können sie in prinzipiell jedem Videocontainer gespeichert werden, der für das jeweilige Videoformat geeignet ist, wie zum Beispiel .avi oder .mpg.

Siehe auch: Softsubs, Unterschiede zwischen Hard- und Softsubs