Fansubber

Ein Fansubber ist ein Animefan, der in seiner Freizeit als Hobby unentgeltlich Animes mit japanischem Ton fansubbt, also mit Untertiteln versieht.

Es gibt die folgenden Arten von Fansubbern bzw. Aufgaben, die sie erledigen:

• Rawprovider,
• Übersetzer,
• Timer,
• Encoder,
• Editor,
• Typesetter und
• Quality Checker

Siehe auch: Fansub, Fansubgruppe