Decoden

Unter "decoden" (eigentlich "decodieren") versteht man die Umwandlung von codierten Informationen in direkt nutzbare Informationen.

Im Kontext von Fansubs bezieht sich der Begriff auf die dynamische Umwandlung von Video- und Audio-Streams während des Abspielens eines Videocontainers.

Zum Decodieren eines Streams muss der entsprechende Codec auf dem verwendeten Abspielsystem installiert sein; zusätzlich ist ein Splitter erforderlich, der den Container zunächst in die einzelnen Streams zerlegt, welche danach an die jeweiligen Codecs übergeben werden können.