Fansubgruppe

2008-02-19T10:36:49Z

91.37.172.182:

Eine '''Fansubgruppe''' ist ein Zusammenschluss mehrerer Animefans, welche [[Fansub|Fansubs]] erstellen. Dabei geht es in erster Linie darum, [[Animes]], welche nicht kommerziell mit [[Sub|Subs]] oder [[Dub|Dubs]] in allgemein verständlichen Sprachen wie Englisch oder speziell Deutsch erhältlich sind, selbst zu übersetzen und einer breiten Masse an Fans zugänglich zu machen. Deutsche Fansubgruppen halten sich meist an den [[Ehrenkodex]], d.h. sie [[fansubben]] nur Animes, welche nicht in Deutschland von einem Unternehmen [[Lizenz|lizenziert]] worden sind, und brechen bei einer Lizenzierung ihre Projekte ab.

Es existieren aber auch deutsche Gruppen, die sich dem [[Ehrenkodex|Kodex]] nicht verpflichtet fühlen, entweder weil sie es nicht für notwendig erachten, sich öffentlich den Regelungen des [[Ehrenkodex|Kodex]] anzuschließen, trotzdem sie seine Werte teilen, oder weil sie aus verschiedensten Gründen den Ansichten, die der [[Ehrenkodex|Kodex]] wiederspiegelt, nicht zustimmen.

== Mitglieder ==

Eine Fansubgruppe besteht allermindestens aus [[Rawprovider]], [[Übersetzer]], [[Timer]] und [[Encoder]], in der Regel auch noch aus [[Editor]], [[Typesetter]] und [[Quality Checker]]. Teilweise finden sich auch spezielle [[Karaoker]]. Diese Positionen werden meist von verschiedenen Personen besetzt, jemand kann aber auch mehrere verschiedene Aufgaben übernehmen (z.B. timen und editieren). Eine Fansubgruppe besteht mindestens aus einer Person, dem [[Founder]], der in diesem Fall auch sämtliche Funktionen übernehmen muss. Die durchschnittliche Mitgliederzahl liegt bei 5-15 Personen; es gibt aber auch englische Fansubgruppen mit bis zu 30 Mitgliedern.

''Siehe auch:'' [[Fansub]]

[[Kategorie:Fansubbing]]

Fansub-Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Fansubgruppe