https://wiki.fan-sub.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=88.64.170.85 Fansub-Wiki - Benutzerbeiträge [de] 2026-04-24T20:52:28Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.42.6 https://wiki.fan-sub.de/index.php?title=Roumaji&diff=2638 Roumaji 2006-10-29T20:32:46Z <p>88.64.170.85: /* Weblinks */</p> <hr /> <div>'''Roumaji''' sind Darstellungsformen japanischer Worte mit lateinischen (&quot;römischen&quot;) Schriftzeichen, also der auch für die deutsche Sprache gebräuchlichen Notationsform. Es gibt mehrere solcher Standards, die geringfügig voneinander abweichen.<br /> <br /> Japanische Worte in Roumaji werden in den meisten Fällen so ausgesprochen wie deutsche Worte in derselben Notation; insofern erlaubt eine Notation in Roumaji dem Leser, einen japanischen Text vom Blatt laut vorzulesen (nicht aber, ihn zu verstehen!). Nützlich ist diese Eigenschaft für die [[Karaoke]] in [[Animes]], wo der Zuschauer den entsprechenden [[OP-Song|OP-]] bzw. [[ED-Song]] in der Originalsprache mitsingen kann, ohne dafür die japanischen Schriftzeichen ([[Kanji]]) lernen zu müssen.<br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://de.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji#R.C5.8Dmaji Wikipedia-Eintrag zu &quot;Roumaji&quot;]<br /> <br /> [[Kategorie:Anime]]</div> 88.64.170.85 https://wiki.fan-sub.de/index.php?title=Roumaji&diff=2637 Roumaji 2006-10-29T20:31:35Z <p>88.64.170.85: /* Weblinks */</p> <hr /> <div>'''Roumaji''' sind Darstellungsformen japanischer Worte mit lateinischen (&quot;römischen&quot;) Schriftzeichen, also der auch für die deutsche Sprache gebräuchlichen Notationsform. Es gibt mehrere solcher Standards, die geringfügig voneinander abweichen.<br /> <br /> Japanische Worte in Roumaji werden in den meisten Fällen so ausgesprochen wie deutsche Worte in derselben Notation; insofern erlaubt eine Notation in Roumaji dem Leser, einen japanischen Text vom Blatt laut vorzulesen (nicht aber, ihn zu verstehen!). Nützlich ist diese Eigenschaft für die [[Karaoke]] in [[Animes]], wo der Zuschauer den entsprechenden [[OP-Song|OP-]] bzw. [[ED-Song]] in der Originalsprache mitsingen kann, ohne dafür die japanischen Schriftzeichen ([[Kanji]]) lernen zu müssen.<br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://de.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji#R.C5.8Dmaji Wikipedia-Eintrag zu &quot;Romaji&quot;]<br /> <br /> [[Kategorie:Anime]]</div> 88.64.170.85