https://wiki.fan-sub.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=217.229.137.101 2026-04-25T12:00:21Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.42.6 https://wiki.fan-sub.de/index.php?title=Sabbu&diff=2819 2007-07-16T13:45:07Z

<p>217.229.137.101: </p> <hr /> <div>'''Sabbu''' ist ein Tool, was die meisten Tätigkeiten der Fansubber unterstützt(z.B. [[Timen]], [[Typen]], [[Edit]] ).<br /> <br /> Hierzu wird die Datei(*.ssa, *.ass), in der der Untertitel([[Sub]]) gespeichert ist, geladen und übersichtlich dargestellt, um Änderungen leicht vornehmen zu können([[Edit]]). <br /> Dazu wird dann die Tonspur (*.wav) geladen und grafisch angezeigt. Damit kann die Einblenddauer([[Timen]]) sehr gut dem gesprochenen Originaltext zugeordnet werden.<br /> Zusätzlich kann auch eine Videodatei(z.B. AVI) importiert werden, um die Position des Untertitels im Video, die Einblendedauer oder auch die Schriftart zu überprüfen([[Typen]]) und nötigenfalls zu ändern. <br /> <br /> Sabbu ist frei, und kann auf [http://sourceforge.net/projects/sabbu/] heruntergeladen werden.<br /> Es funktioniert auch auf Linux und BSD.<br /> <br /> [[Kategorie:Software]]</div>

217.229.137.101